På insidan

Angèles mamma övertalar Bastien om att hennes dotter behöver läggas in på sjukhuset innan det är för sent. Men Angèle övertalar Favard att följa med henne till klinikens grönsaksland, där de gör en chockerande upptäckt.